У 1988 році захистила кандидатську, в  2001 році докторську дисертацію на тему «Теоретичні основи створення навчально-методичних комплексів для мовної міжкультурної підготовки вчителів іноземних мов (на матеріалі інтенсивного навчання німецької мови)».
З 2006 року працює професором кафедри методики викладання іноземних мов й інформаційно-комунікаційних технологій. Є заступником голови спеціалізованої вченої ради з захисту докторських і кандидатських дисертацій Д 26.054.01., членом експертної комісії цієї ж ради, членом редакційної ради журналів «Іноземні мови», «Германістика в Україні» та «Вісника Харківського університету ім. В.Н. Каразіна».
Нагороджена Почесними грамотами Міністерства освіти і науки України (1996, 2005), має почесне звання «Заслужений доцент КНЛУ» (1998).
Викладає дисципліни «Методика навчання іноземних мов і культур», «Проблеми міжкультурної комунікації і перекладу», «Науково-методичні основи створення підручників з іноземних мов і культур» та інш. Має двох захищених докторантів і 13 аспірантів.
Активно займається міжнародною науковою і освітньою діяльністю: викладала методику навчання німецької мови як іноземної в університеті м. Кассель (ФРН) у 1999-2000 р.р. та з 2004 по 2006 р.р.; перебувала на стажуванні у багатьох університетах ФРН, Австрії і Швейцарії. Брала участь у багатьох міжнародних конференціях, зокрема на 12-ому, 13-ому, 14-му і 15-ому  міжнародних з’їздах вчителів і викладачів німецької мови (Люцерн, Швейцарія 2001; Грац, Австрія 2005; Боцен Італія, 2013; Фрібург Швейцарія 2017).
Має 120 друкованих праць, із них 80 наукового і 40 навчально-методичного характеру. Є автором і співавтором 32 підручників і навчальних посібників, наприклад: «Интенсивный курс немецкого языка» (1990, 1995, 2001), «Бизнес-курс немецкого языка» (1995, 1997), «Сам себе методист или советы изучающему иностранные языки» (2001), «Иллюстрированный немецко-русский словарь» (2004), «Самоучитель немецкого языка» (в трех частях, 2001 - 2010), «Німецька мова для 1 і 2 класів» (2012) тощо. Керувала розробкою Типової програми з німецької мови для філологів та вчителів німецької мови (2004).
Керує міжнародними проектами з укладання і видання підручників з німецької мови для українських філологів-германістів (міжнародний проект за участю університету м. Гетинген, ФРН) і для початкової школи (проект Інституту Гете в Києві), міжнародним дослідно-експериментальним проектом «Розвиток навчальної автономії учнів загальноосвітнього навчального закладу» та спільним проектом з Інститутом Гете Києва «Навчання німецької мови у дитячих садках і початковій школі».